Keine exakte Übersetzung gefunden für تكاليف الإجراءات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تكاليف الإجراءات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le coût de ces évaluations spéciales est supporté par l'organe demandeur.
    وتتحمل الجهة الطالبة لذلك تكاليف إجراء هذا الاستعراض الخاص.
  • Les parties à un différend n'ont pas à prendre à leur charge les frais qu'implique une procédure devant le Tribunal.
    ولا يلزم لأطراف النـزاع أن تتحمل تكاليف الإجراءات أمام المحكمة.
  • Il sera ultérieurement actualisé conformément aux procédures établies.
    وسيخضع هذا المبلغ لإعادة تقدير التكاليف وفقا للإجراءات المعمول بها.
  • Dans le domaine de l'assistance financière, une aide juridique complète est prévue qui couvre les frais de procédure et d'avocat, en fonction de la situation financière de la victime.
    وفي مجال المساعدة المالية، تم توفير المعونة القانونية الشاملة لتغطية تكاليف الإجراءات والاستشارة القانونية، وفقا لوضع الضحية لمالي.
  • Frais et dépenses découlant des protocoles et des procédures
    التكاليف والنفقات المرتبطة بالبروتوكولات والإجراءات
  • La principale difficulté consiste à harmoniser les procédures et les dépenses administratives entre les institutions, fonds et programmes des Nations Unies afin de réduire les coûts.
    والتحدي الرئيسي هو التوفيق بين التكاليف والإجراءات الإدارية في وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بقصد تخفيض التكاليف.
  • Cette initiative comporte un examen approfondi des études déjà réalisées dans ce domaine.
    وتشمل مبادرة تحديد التكاليف إجراء استعراض شامل للمؤلفات في هذه الصدد لتقييم الدراسات التي سبق أن أُجريت في هذا المجال.
  • Simplification et harmonisation des règles et procédures, coûts de transaction et rendement
    تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وتكاليف المعاملات وفعاليتها
  • Simplification et harmonisation des règles et procédures, coûts de transaction et efficacité
    تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات وتكاليف المعاملات وكفاءتها
  • Il s'agit notamment de mécanismes consistant par exemple à ajouter les frais de procédure à l'obligation garantie en cas d'échec de la procédure, ou à demander aux constituants des déclarations sous serment comme condition préalable au lancement de la procédure.
    ومن هذه الضمانات آليات إجرائية مثل إضافة تكاليف الإجراءات إلى الالتزام المضمون إذا لم تنجح الدعوى، أو اقتضاء تقديم إقرارات من المانحين كشرط أساسي لبدء هذه الإجراءات.